Despre carte: 2014 / Au venit zile grele în viața lui Samuel Vimes: este trimis în vacanță. Gândește-te! El, care și-a dedicat întreaga viață muncii, a fost tratat atât de ingrat. Mai mult, neînfricatul comandant nu va avea o excursie în stațiune (ah, nisip auriu, ape azurii), ci o excursie în familie la Sheep Hall, în sat. Dar toată lumea știe de mult că satul se numește așa pentru că acolo nu este nimic în afară de copaci! Mai ales crimele atât de dragi inimii lui Vimes... Cu toate acestea, un paznic bun (dacă sapă foarte greu) va găsi întotdeauna vreun criminal întins prin preajmă. Se îndoiește cineva de abilitățile Ducelui de Ankh? Pentru prima dată în rusă!